-
1 мечта
[mečtá] f. (senza gen. pl.)1.1) sogno (m.)2) desiderio intenso; oggetto del desiderioвот она, девушка его мечты! — è lei l'oggetto dei suoi desideri!
3) (colloq.) uno splendore"Не платье, а мечта!" (А. Чехов) — "Uno splendore di vestito" (A. Čechov)
2.◆лелеять мечту — cullare (accarezzare) il sogno, vagheggiare
-
2 воплотиться
-
3 avverarsi vip
[avve'rarsi] -
4 avveràrsi
v rifl сбъдва се: il sogno si и avverato мечтата се сбъдна. -
5 avverarsi
vip [avve'rarsi] -
6 исполнять
[ispolnját'] v.t. impf. (pf. исполнить - исполню, исполнишь)1) eseguire, effettuare, adempiere, realizzare2)исполнять роль + gen. — interpretare la parte di
Рихтер исполнил первый концерт Чайковского — Richter eseguì il concerto n.1 di Čajkovskij
3) исполнятьсяa) realizzarsi, avverarsib) compiere -
7 avverarsi
подтверждаться; осуществляться, исполняться, сбыватьсяil sogno plurisecolare del popolo si è avverato — сбылась многовековая мечта народа -
8 avverare
avverare (-éro) vt 1) подтверждать 2) ant утверждать avverarsi подтверждаться; осуществляться, исполняться, сбываться il sogno plurisecolare del popolo si Х avverato -- сбылась многовековая мечта народа -
9 avverare
avverare (-éro) vt 1) подтверждать 2) ant утверждать avverarsi подтверждаться; осуществляться, исполняться, сбываться il sogno plurisecolare del popolo si è avverato — сбылась многовековая мечта народа
См. также в других словарях:
Luigi Ricci (composer) — Luigi Ricci (8 July 1805 ndash; 31 December 1859), was an Italian composer, particularly of operas.He was the elder brother of Federico Ricci, with whom he collaborated on several works. Life Ricci born and educated in Naples, where he wrote his… … Wikipedia
Luigi Ricci — (* 8. Juli (oder Juni) 1805 wahrscheinlich in Neapel; † 31. Dezember 1859 in Prag) war ein italienischer Komponist. Luigi Ricci, Lithographie von Adolf Dauthage Inhalt … Deutsch Wikipedia